Megan Medellin turns Playboy Films into a playground of playful desire, where comedy and carnal charm collide with irresistible wit.