Yevgeniya Diordiychuk turns Playboy Films into a playground of playful lust, delivering comedy that slips silkily between the sheets.